Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Yang Mulia.
Kakak Keempat.
Tidak perlu memberi hormat, lanjutkan kegiatan kalian.
Apakah semuanya sudah diatur dengan baik?
Kakak Keempat, tenang saja.
Semua kebutuhan para pelajar
telah diatur baik.
Di hari biasanya,
menyusun garis besar, kebijakan baru di sini
Pasti tidak akan
terjadi bahaya apa pun lagi.
Para pelajar miskin ini
mulanya bahkan tidak memiliki hak untuk mengikuti
ujian pejabat.
Tetapi sekarang,
bahkan bisa berdiskusi di ruang belajar
Kediaman Pangeran Peng Cheng.
Para pelajar di negara ini sangatlah terkejut,
mendapatkan dorongan besar.
Sekarang
sistem penyeleksian Pejabat Penyeleksi
didasarkan pada latar belakang keluarga.
Anak keluarga bangsawan yang sudah dewasa
bisa menjadi pejabat tanpa melalui seleksi.
Jika kebijakan ini tidak diubah,
Dinasti Song kita tidak punya harapan lagi.
Kakak Keempat sangat bijaksana.
Hanya saja,
para keluarga bangsawan berkuasa itu
pasti tidak akan membiarkannya begitu saja.
Pasti akan menyerang balik.
Karena sudah dijalankan,
saya tidak takut.
Daripada mundur, lebih baik kita maju.
Daripada membunuh,
tunjukkan tekad kita dengan menetapkan kebijakan ini.
Saya justru ingin menjalankan kebijakan baru.
Mencabut masalah lama ini
sampai pada akarnya,
memperlihatkannya pada keluarga bangsawan.
Kakak Keempat berpandangan jauh.
Xuan'er,
jangan salahkan Ibunda cerewet.
Masalah memilih Permaisuri...
Ibunda,
saya mohon pada Anda.
The Song of Glory
Urusan pernikahan
juga bukan hal yang mendesak.
Kita tunda dulu, kita tunda dulu.
Episode 19
Baiklah.
Ibunda akan menurutimu.
Apakah akhir-akhir ini kamu sibuk?
Beberapa masalah sepele saja,
tidak begitu penting.
Lagi pula, akhir-akhir ini Kakak Keempat
sering menyuruhku ke Paviliun Chengxiu
dan juga mendiskusikan puisi denganku.
Kalian dua bersaudara
bisa akrab seperti itu,
Ibunda senang mendengarnya.
Akhir-akhir ini di dalam kediaman
agak ribut.
Sekumpulan orang terus berdiskusi.
Memang ramai,
tetapi agak menggangguku.
Berapa lama mereka akan tinggal di dalam kediaman?
Apakah maksud Ibunda para pelajar itu?
Mereka adalah orang yang disuruh Kakak Keempat
berpura-pura seperti itu,
berdiskusi politik.
Hanya orang biasa saja.
Benar kah?
Hampir saja lupa,
Xuan'er masih ada urusan,
saya harus pergi dulu.
Ibunda Permaisuri,
sifat Yang Mulia kali ini
lebih terbuka dibanding dulu.
Tetapi dia mulai
menyembunyikan isi hatinya dariku.
Panti Asuhan
Bibi Song.
Orang dermawan, kamu datang lagi.
Lama tidak berjumpa.
Bibi Song,
cuaca mulai dingin.
Ini, semuanya
untuk anak-anak gunakan di musim dingin.
Obat ini untukmu.
Waktu itu melihat kondisi Bibi tidak begitu baik,
jadi saya menyiapkan beberapa obat untuk Bibi.
Terima kasih Tuan Muda.
Anak-anak selalu membicarakanmu.
Mereka sangat merindukanmu.
Mereka ada di mana?
Lalu, Nona ini
terus mencari, terus mencari.
Dia berjalan melewati gunung dan sungai,
berjalan terus,
akhirnya menemukan pelajarnya.
Bagus sekali.
Mainkan lagi, mainkan lagi.
Hebat sekali, mainkan lagi.
Kakak Xun, Kakak Xun, Kakak Xun.
Saya sangat merindukanmu.
Saya juga sangat merindukanmu.
Kali ini ada hadiah apa
untuk kami?
Semuanya ada di bibi situ.
Pergilah cari bibi.
Mari, mari, mari. Pembagian hadiah.
Ayo, ayo, ayo.
Jangan buru-buru, jangan buru-buru.
Pembagian hadiah.
Ambil ini.
Cepat berikan padaku.
Ini untukku.
Nona,
ternyata kamu.
Tabib,
kamu juga ada di sini.
Apakah Nona sudah merasa lebih baik?
Sudah membaik, terima kasih atas perhatian Tabib.
Kondisi Nona belum sepenuhnya membaik,
jangan terlalu lelah.
Hanya menemani anak-anak ini bermain,
sama sekali tidak lelah.
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Nona pandai dan cekatan,
pantas saja anak-anak menyukaimu.
Anak-anak ini tidak sandaran.
Bisa melakukan sesuatu untuk mereka,
saya juga merasa senang.
Dibanding Tabib,
yang saya lakukan
benar-benar tidak ada apa-apanya.
Nona terlalu merendah.
Semuanya hanyalah
hal yang dilakukan sesuai kemampuan saja.
Ternyata kalian saling mengenal.
Sungguh kebetulan sekali.
Malam ini kami membuat wonton.
Tinggallah
dan makan bersama dengan anak-anak.
- Kakak Xun. - Kakak Wan'er.
Tinggallah untuk membuat
wonton dengan kami.
Kita sudah lama
tidak makan bersama-sama.
Kakak,
apa itu yang kamu bungkus?
Isinya keluar semua.
Kakak Xun.
Saya saja yang lakukan.
Kalau begitu maaf merepotkan Nona.
Kamu tidak keberatan
saya sama seperti mereka
memanggilmu Kakak Xun bukan?
Tidak keberatan.
Kalau begitu, panggil saya Wan'er saja.
Baik, Nona Wan'er.
Saya bantu kamu.
Krim obat ini sulit didapatkan.
Semoga Nona jangan mengecewakan
niat baik Putri Permaisuri.
Krim Kulit Giok
Terima kasih Putri Permaisuri.
Lige pasti tidak akan mengecewakan
niat baik Putri Permaisuri.
Hongdan,
antarkan Yuyan.
Baik.
Putri Permaisuri, melihat terlalu cermat bisa melukai mata.
Apakah obatnya sudah diantarkan?
Tenang saja, sudah diantarkan.
Nona, kamu demam.
Tidak apa-apa.
Saya pergi cari Tabib.
Paviliun Hanling kita hanyalah bagian lain dari Kediaman Pangeran,
tidak bisa langsung ke Ruang Farmasi mencari Tabib.
Hal ini harus dilaporkan ke Putri Permaisuri.
Kalau begitu cepat laporkan.
Sudah semalam ini,
saya bagaimana mungkin mengganggu Putri Permaisuri.
Kalau begitu apa kamu mau menunggu begitu saja?
Jika Nona kami kenapa-kenapa,
Pangeran Peng Cheng tidak akan mengampunimu!
Xiao Xin.
Nona,
mengapa setelah mengoleskan Krim Kulit Giok
malah menjadi seperti ini?
Tidak apa-apa.
Kakak Qiuqin,
Nona kami
sekarang keadaannya tidak baik.
Jika ada masalah pada dirinya,
kita semua pasti akan dihukum.
Baiklah, saya pergi bertanya ke Paviliun Jiaohua.
Saya dan Xiao Xin akan
mengingat kebaikan Kakak Qiuqin.
Nona, berbaringlah dulu.
Ada urusan apa?
Nona Shen setelah menggunakan Krim Kulit Giok
sepertinya...
Obat ini memang berbahaya.
Tabib Sun bukannya juga sudah bilang
akan mengalami penderitaan?
Tetapi yang saya lihat
kondisi Nona Shen sepertinya
sungguh tidak begitu baik.
Bukan seperti gejala yang disebabkan oleh obat.
Mohon Putri Permaisuri...
Kulit lama membusuk, kulit yang baru tumbuh,
memang bukan hal yang mudah.
Tabib Sun juga telah mengatakan hal ini,
Apa kamu perlu sekhawatir itu?
Apakah
kalian mencurigai Putri Permaisuri mau mencelakai dia?
Qiuqin tidak berani.
Putri Permaisuri beberapa hari ini
telah direpotkan oleh berbagai macam
urusan pengangkatan selir.
Dia baru saja beristirahat sebentar.
Ada hal penting apa sampai harus
mengganggu Putri Permaisuri di saat seperti ini?
Nona Shen
belum masuk ke kediaman secara resmi.
Meskipun bekas luka di tubuhnya telah membaik,
dia juga hanyalah seorang selir.
Hal mana yang lebih penting,
kamu pikirkan sendiri.
Qiuqin mengerti.
Terima kasih atas peringatan Kakak Yuyan.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Qiuqin pergi dulu.
Kenapa tubuh Nona semakin lama semakin panas.
Nona baik-baik saja kan?
Qiuqin kenapa masih belum kembali?
Tidak bisa begini terus.
Saya pergi ke Ruang Pengobatan mencari Tabib Kerajaan.
Xiao Xin,
jangan berbuat seperti itu.
Tanpa perintah dari Putri Permaisuri,
mereka tidak akan datang.
Lalu kita harus bagaimana?
Saya pergi ke Paviliun Jiaohua,
kamu jaga Nona dengan baik.
Paviliun Jiaohua
Kamu pergilah,
Putri Permaisuri telah beristirahat,
siapa pun tidak boleh mengganggunya.
Kakak Yuyan,
mohon kamu laporkan kepada Putri Permaisuri.
Nona Shen benar-benar...
Baiklah, saya sudah tahu,
nanti saya akan melaporkannya.
Tetapi jika harus menunggu lagi,
saya khawatir tidak ada waktu lagi.
Kakak Yuyan, saya mohon padamu.
Saya mohon padamu tolonglah Nona Shen.
Saya mohon padamu, Kakak Yuyan.
Mohon kamu laporkan pada Putri Permaisuri.
Kakak Yuyan.
Orang bodoh.
Ini adalah obat Putri Permaisuri.
Putri Permaisuri harus menggunakannya setelah bangun tidur.
Tetapi saya sama sekali
tidak menyentuhmu.
Kamu masih berani berdalih.
Saya tahu kesalahan saya.
Saya yang terlalu ceroboh.
Kakak Yuyan,
jika tidak segera ditolong,
nyawa Nona Shen
mungkin dalam bahaya.
Mohon Kakak Yuyan berbaik hati.
Ada masalah apa di luar?
Putri Permaisuri!
Putri Permaisuri, tidak ada apa-apa.
Hanya seorang
pelayan yang tidak tahu diri
menjatuhkan obat.
Krim Kulit Giok yang diantarkan oleh Paviliun Jiaohua
pasti bisa menghilangkan bekas luka ini.
Tunggu dulu.
Pakaianmu terbuka.
Kakak, bekas luka di tubuhmu ini...
Pantas saja seluruh Kediaman Pangeran
mengetahui ada bekas luka di tubuhku.
Shen Leqing.
Apa ada orang, apa ada orang?
Paviliun Chengxiu
Apa ada orang?
Cepat buka pintunya, apa ada orang?
Cepat buka pintu!
Siapa kamu?
Saya mau bertemu Tabib Sun.
Nona Shen kami hampir meninggal.
Tidak bisa, Kediaman Pangeran memiliki peraturan.
Kamu pelayan wanita dari bagian lain,
kenapa bisa ke sini?
Saya tidak peduli.
Jika hari ini saya tidak bertemu Tabib Sun,
saya tidak akan pergi.
Sudah selarut ini, kamu jangan ribut.
Saya...
Kamu...
Saya beri tahu kamu.
Kamu orang yang sehat begini,
tidak akan bisa bertemu Tabib Sun.
Saya...
apakah saya sekarang
bisa bertemu Tabib?
Saya tadi hanya asal bicara saja.
Jika kamu sampai kenapa-kenapa,
saya tidak berani menanggungnya.
Ada apa?
Siapa yang mengizinkanmu sembarangan bicara di sini?
Tabib,
saya mohon padamu.
Tolonglah Nona kami.
Siapa kamu?
Saya adalah pelayan wanita dari Paviliun Hanling.
Saya mohon padamu, Tabib.
Dari Paviliun Hanling?
Kamu pergi saja.
Tabib, Tabib.
Tolonglah Nona kami.
Tabib,
saya mohon pada Anda.
Tabib!
Xiao Xin.
Xiao Xin, kamu kenapa?
Tidak apa-apa, kan?
Saya mohon, mohon Tabib...
Pergi memohon pada Tabib.
Memohon pada Tabib...
Kakak Yuyan,
saya mohon padamu,
tolonglah Nona kami.
Kediaman Pangeran yang awalnya tenang,
karena kedatangan Shen Lige itu
menjadi kacau dan tidak damai lagi.
Kakak jangan marah.
Masih ingat
yang saya katakan padamu waktu itu?
Penasihat Raja menyuruh saya datang
untuk membantu mengatasi kekhawatiran Putri Permaisuri.
Apa yang telah kamu lakukan?
Hanya menambahkan sedikit kandungan
satu jenis obat
di dalam Krim Kulit Giok saja.
Kamu...
Tenang saja.
Hal ini saya lakukan sendiri,
tidak ada hubungannya dengan Kakak dan Putri Permaisuri.
Jika hal ini diketahui,
kamu bisa dijatuhi hukuman mati.
Kakak tenang saja.
Saya melakukan hal ini sendiri,
pasti tidak akan melibatkan kakak.
Hanya sebuah obat saja,
apakah benar-benar bisa...?
Asalkan malam ini tidak ada orang yang memedulikannya,
dia pasti akan segera mati.
Sudah, jangan pukul lagi.
Jika sampai membunuhnya akan sulit mempertanggungjawabkannya.
Baik.
Tolong Nona...
Shen Lige.
Yang Mulia.
Kamu, kamu kenapa masih belum kembali?
Kenapa dia tidak ada di sini?
Rasa ini terus ada, tetapi saya harus berpisah denganmu.
Kamu menyuruhku melupakanmu,
saya tidak bisa.
Saya selalu merindukanmu tiap saat.
Isi hatiku,
apakah kamu bisa melihatnya?
Selama hidupku, tidak akan melupakanmu.
Rasa ini terus ada, tetapi saya harus berpisah denganmu.
Nona Shen,
bagaimana keadaanmu?
Xiao Xin.
Kamu jangan menyalahkanku,
saya juga tidak berdaya.
Xiao Xin.
Nona, Nona.
Nona.
Xiao Xin.
Kamu kenapa?
Saya sudah menemukan obatnya.
Cepat.
Nona,
makan obatnya.
Makan obatnya.
Kamu akan membaik.
Nona,
makan obatnya, kamu akan membaik.
Cepat.
Makan.
Xiao Xin.
Kakak bersalah padamu.
Kakak...
Nona,
saya menemukan obatnya.
Makanlah.
Kamu akan membaik setelah memakannya.
Anak bodoh.
Nona,
makan obat.
Hongdan,
kamu kenapa terluka parah seperti ini?
Kamu tidak apa-apa, kan?
Makanlah obat.
Nona.
Paviliun Hanling
Hongdan.
- Nona Shen. - Nona.
Nona, kamu sudah tidak apa-apa?
Kenapa?
Kamu kenapa?
Apa yang telah terjadi?
Kenapa kamu dipukuli seperti ini?
Siapa yang melakukannya?
Hormat kepada Nona Shen.
Apa sebenarnya kesalahan Hongdan,
sampai harus diperlakukan sekejam ini?
Hongdan tanpa izin memasuki Paviliun Jiaohua,
membuat keributan,
juga menjatuhkan obat milik Putri Permaisuri.
Dihukum berdasarkan peraturan kediaman.
Sembarangan
memfitnah orang lain.
Di dalam kediaman
tentu ada peraturannya sendiri.
Keadaan Nona Shen sekarang seperti ini,
jagalah dulu dirimu baik-baik.
Krim Kulit Giok ini
memang beracun.
Prosesnya tentu saja menyakitkan.
Jika tidak ada bekas luka ini,
maka tidak perlu mengalami semua ini.
Saya menamparmu mewakili Putri Permaisuri.
Kamu terus mengatasnamakan
peraturan kediaman untuk menyudutkan orang,
tetapi berani tidak sopan padaku seperti ini.
Kamu...
Ini adalah Paviliun Hanling,
tidak akan menerimamu bertindak sembarangan.
Cepat pergi!
Papah Hongdan masuk dulu.
Nona.
Dengarkan saya, cepat masuk.
Baik.
Nona Shen jangan salahkan saya cerewet.
Meskipun Yuyan hanya seorang pelayan wanita,
tetapi dia melayani Putri Permaisuri.
Jika kita bermusuhan dengan mereka,
kita sendiri yang akan menderita.
Setelah matahari terbit,
saya akan memanggil Tabib datang.
Tidak usah.
Saya bisa menahannya.
Kamu kembalilah ke dalam.
Shen Leqing.
Pasti
semuanya telah selesai.
Semuanya keluar.
Shen Leqing.
Kakak Yuyan,
apa yang terjadi?
Mari saya lihat.
Siapa yang berani memukulmu?
Saya oleskan obat untukmu.
Mari, oleskan obat dulu.
Mari.
Pelan sedikit.
Sudahlah, tidak perlu.
Keterlaluan.
Nona Shen itu
memukulku demi seorang pelayan rendahan.
Saya sungguh tidak tahan lagi.
Hanyalah seorang anak rakyat biasa.
Bisa masuk ke Kediaman Pangeran sudah bagus,
malah kasar dan semena-mena seperti itu.
Jika menjadi selir,
bukannya dia akan lebih keterlaluan?
Semuanya salahmu.
Salahmu kurang kejam dan keji.
Kalau begitu saya
tambahkan sedikit lagi Layu Melihat Darah
di dalam Krim Kulit Gioknya.
Kita lihat,
dia dapat bertahan sampai kapan.
Ini adalah keputusanmu sendiri,
tidak ada hubungannya sama sekali denganku.
Kakak Yuyan,
tenang saja.
Saya ingin memberikan sebuah hadiah padamu.
Dua orang anak bodoh,
siapa yang menyuruh kalian berbuat seperti itu?
Nona,
kami juga mengkhawatirkanmu.
Mari,
minum obat dulu.
Saya minum sendiri saja.
Tahan sedikit,
saya oleskan obat luka.
Ini sangat manjur.
Tahan sedikit.
Nona,
saya tidak berguna,
tidak bisa bertemu Putri Permaisuri,
juga tidak bisa membantumu.
Kamu sekarang masih sakit,
saya cari Tabib dulu.
Jangan bergerak.
Kalian berdua dengar saya baik-baik.
Tanpa ada perintah dariku,
tidak boleh bertindak gegabah.
Tetapi...
Tenang saja.
Mereka tidak bisa melukaiku.
Lagi pula,
saya juga tidak akan mati.
Sekarang yang terpenting adalah
rawatlah luka kalian baik-baik.
Ayo,
berbaringlah.
Dengarkan saya. Ayo.
Pelan-pelan.
Hati-hati bahumu.
Pintar.
Tidurlah.
Nona...
Dengarkan saya,
tidurlah.
Akhir-akhir ini ada situasi apa?
Semuanya baik-baik saja.
Sungguh?
Tindakan kesehariannya tidak ada yang mencurigakan?
Sementara belum ditemukan.
Lanjutkan awasi dengan baik.
Baik.
Adik,
bukannya kamu biasanya suka melukis?
Kamu lihat sekotak tinta ini.
Kakak secara khusus menyuruh orang
membawakannya untukmu dari Wanling.
Adik suka melukis.
Bagaimana kamu bisa
tidak memiliki tinta bagus
untuk melukis?
Cepat lihat dulu.
Jangan minum teh lagi.
Lukisan Yunzhi
benar-benar seperti sungguhan.
Akhir-akhir ini saya dengar
hubungan antara Adik dan
Pangeran Peng Cheng mulai akrab.
Sepertinya kamu
mendengarkan perkataanku.
Yuyan, buang lukisan itu.
Baik.
Pelayan, buang lukisan itu.
Apa yang kamu lakukan?
Orang yang Kakak suruh melayaniku
benar-benar telah melakukan yang terbaik.
Semuanya demi kebaikanmu.
Kalimat demi kebaikanku ini,
saya sudah bosan mendengarnya.
Hari ini,
Kakak bisa demi keuntungan pribadi
bersikap baik padaku.
Jika ada suatu hari
saya menjadi batu sandungan Kakak,
apakah Kakak akan
membuangku seperti sepatu rusak
tanpa mengedipkan mata?
Kamu kenapa bisa
berkata seperti itu padaku?
Semua yang saya lakukan
adalah demi Keluarga Xie.
Keluarga Xie?
Alibi yang begitu tinggi dan berkelas.
Di dalam hatimu,
selain keuntunganmu sendiri,
kekuasanmu,
masih bisa menampung apa lagi?
Lukisan bagus tidak tergantung pada mahalnya tinta,
melainkan hati pelukisnya.
Tintamu
akan membuat lukisanku kehilangan kecemerlangannya.
Bawalah kembali.
Kediaman Shen
Pelajar yang berkerah hijau.
Tulisanmu
kenapa jelek sekali?
Kamu, kamu tidak mengajarkanku.
Saya ajarkan kamu.
Kamu sekarang mengajariku.
Kelak saya akan mengajarkan anak-anak kita.
Kamu masih belum melamarku secara resmi.
Kedua keluarga ingin dimakamkan bersama, berbaring berdampingan.
Xuan'er.
Beberapa hari ini
apa tidak ada surat dari Shen Zhi?
Tidak ada.
Nona, sudah malam,
tidurlah.
Menurutmu,
mungkinkah disimpan oleh ayahku?
Tidak mungkin.
Saya sudah mencari tahu
kemana-mana dengan jelas.
Shen Zhi ini,
begitu saja sudah takut.
Tidur.
Besok saya akan membuat perhitungan dengannya.
Nona,
Tuan tidak mengizinkanmu keluar dari kediaman.
Tidak mengizinkan saya keluar kediaman?
Tidak diizinkan pun, saya juga harus keluar.
Nona,
oleskan dulu krim kotak merah baru tidur.
Meski harus membuat perhitungan,
tetapi juga harus terlihat cantik, kan?
Kamu memang pintar.
Nona,
takutnya kamu menjadi cantik seperti Peri Langya,
membuat Tuan Muda Shen tidak nafsu makan dan minum.
Benar.
Nona, makanlah bubur.
Nona.
Nona, kamu mau menyamar keluar?
Tentu saja.
Ini...
Bagaimana jika
ketahuan oleh Tuan?
Kamu.
Pakai pakaian saya dan berbaring di ranjang.
Siapa pun yang memanggilmu juga jangan keluar.
Dengar tidak?
Nona.
Dengarkan saya.
Kalian pergi menyapu di sana.
Baik.
Kalian taruh barang di kamar tamu.
Baik.
Nona Wang, kamu ini...
Saya mau mencari Shen Zhi.
Tuan Muda Tertua sedang belajar,
dia tidak bisa menemui tamu.
Nona Wang. Nona Wang.
Tuan Muda Tertua tidak...
Zijin.
Paman Zheng, kamu keluar dulu.
Kalau begitu kalian mengobrol dulu.
Mengobrol dulu.
Zijin, kamu ini...
Kenapa kamu begitu lemah?
Kenapa kamu begitu mudah menyerah?
Ke mana saja kamu dua hari ini?
Hal yang kamu janjikan padaku,
apa kamu sudah melupakannya?
- Zi, Zi, Zijin. - Masih menghindar.
Kamu berani menghindar.
Ayahku menolak pernikahan, kamu mundur begitu saja?
Kamu tidak datang dan tidak mengirim surat.
Hal yang kamu janjikan padaku,
apakah kamu sudah melupakannya?
Kamu kenapa tidak menghindar lagi?
Zijin,
saya tidak lupa.
Saya pernah berjanji padamu,
saya pasti akan menikahimu.
Tetapi bagaimana jika
ayahku tetap tidak menyetujuinya?
Maka saya akan terus memohon,
sampai dia menyetujuinya.
Saya, Shen Zhi,
hanya akan meminang satu orang di kehidupan ini,
namanya adalah
Wang Zijin.
Apakah sakit?
Tidak sakit.
Kalian berdua
jangan murung lagi.
Asalkan saya melihat
kalian berdua baik-baik saja,
sehat kembali,
saya lebih bahagia dibanding apa pun.
Oleskan obat.
Nona, kamu...
Pergilah.
Nona,
Krim Kulit Giok itu
membuatmu begitu menderita.
Kamu masih mau mengoleskannya?
Oleskan.
Minumlah dulu.
Cepat.
Kamu tidak apa-apa, kan?
Nona.
Nona, kamu kenapa?
Cepat, oleskan.
- Baik. - Cepat.
Tahan sedikit.
Kamu melihatnya dengan jelas?
Nona,
saya melihatnya dengan sangat jelas.
Dia bahkan tidak bisa minum air,
tetapi masih mau mengoleskan obat.
Lihat nyawamu ini
sebenarnya sekuat apa.
Biarkan dia terus menggunakannya.
Baik.
Kakak Pertama, kita sudah harus pergi.
Siapa ini?
Kakak Zijin,
kenapa kamu berpakaian seperti ini?
Makanlah buah plum.
Rasanya sangat manis.
Kenapa?
Paman masih belum menyetujui kalian?
Kalian berdua jangan begitu terus.
Bukannya hanya ditolak menikah saja?
Bukan masalah besar.
Paling buruk...
paling buruknya kalian berdua
menjadi kawin duluan saja.
Sembarangan bicara.
Pilar Kesetiaan
Coba lihat.
Kalian berdua begitu cepatnya
sudah berpikiran sama seperti suami istri.
Anak kecil bicara sembarangan saja.
Apa kamu mengerti apa itu
menjadi kawin duluan?
Kenapa saya tidak tahu?
Kalian lakukan sesuai perkataan saya,
lihat saja apa yang bisa dilakukan Paman.
Kamu...
Tutup mulutmu.
Baik. Saya tutup mulut.
Tetapi Kakak Pertama,
kamu begitu senang setelah bertemu Kakak Zijin.
Apakah kamu lupa
hal penting kita hari ini?
Saya tidak lupa.
Kakak Zijin apakah mau pergi
bersama kami?
Baik,
saya siapkan koper.
Untuk apa kamu siapkan koper?
Agar kalian bisa melarikan diri.
Kamu lagi-lagi sembarangan bicara.
Itu memang sifatnya,
kamu jangan keberatan.
Mukamu memerah,
terlihat lebih cantik.
Paviliun Hanling Krim Kulit Giok
Memang benar kamu.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Tabib Sun.
Layu Melihat Darah.
Pilar Kesetiaan
Ayah.
Feng'er.
Sudah mulai larut,
kamu antarkan Zijin pulang dulu.
Jenderal, kami baru saja pergi...
Zijin,
biarkan Feng'er mengantarkan kamu pulang dulu.
Ayo, Kakak Zijin,
saya antarkan kamu pulang.
Kediaman Shen
Kelak jangan terlalu akrab dengan Zijin.
Ayah,
saya tidak bisa melepaskannya.
Saya hanya ingin menikahi Zijin.
Paman Wang
saya yakin
pada akhirnya pasti akan setuju.
Zhi'er,
hal ini tidak
semudah yang kamu bayangkan.
Tidak peduli betapa sulitnya, saya akan tetap menunggu,
tetap akan memperjuangkannya.
Saya dalam kehidupan ini,
tidak akan mengecewakan Zijin.
Pilar Kesetiaan
Lapor Putri Permaisuri.
Nona Shen minta izin bertemu.
Suruh dia masuk.
Baik.
Mohon Putri Permaisuri memberi keputusan.
Mengapa Adik berkata seperti ini?
Sejak saya
menggunakan Krim Kulit Giok untuk mengobati bekas luka,
selalu merasa dadaku sesak,
demam tinggi dan tidak membaik.
Awalnya saya kira itu diakibatkan oleh efek obat saja,
tetapi tak disangka semakin lama semakin parah.
Awalnya,
saya mengira Krim Kulit Giok ini
dibuat oleh Tabib Kediaman Pangeran.
Pasti tidak mungkin ada masalah.
Tetapi tak disangka,
hari ini saya pergi ke Ruang Farmasi,
ternyata ada orang yang melakukan sesuatu
dengan Krim Kulit Giok saya.
Putri Permaisuri tanyakan pada Tabib, dia pasti mengetahuinya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Lapor Putri Permaisuri.
Saat Nona Shen tiba di Ruang Farmasi,
kebetulan bertemu
pelayan wanita kecil yang melakukannya ini.
Dia menambahkan Layu Melihat Darah
di dalam Krim Kulit Giok
yang sedang direbus.
Orang dan barang buktinya telah lengkap.
Layu Melihat Darah
Layu Melihat Darah.
Layu Melihat Darah ini
merupakan satu jenis obat di dalam Krim Kulit Giok.
Jika penggunaan obatnya sesuai bisa membunuh racun,
menghilangkan bekas luka dengan baik.
Tetapi jika penggunaannya berlebihan,
paling ringan bisa membuat orang gila,
paling berat bisa mehilangkan nyawa orang.
Kadar obat ini
sudah jauh melampaui kadar pada resepnya.
Begitu kejamnya.
Kamu keluar dulu.
Putri Permaisuri,
orang ini berhati jahat.
Mohon Putri Permaisuri
memeriksa dengan jelas hal ini.
Kamu pelayan wanita dari Paviliun mana?
Melakukan ini semua demi siapa?
Tidak mau bicara.
Baik.
Yuyan,
kamu interogasi sendiri.
Jika kamu tidak bisa menginterogasinya,
serahkan pada pengadilan.
Baik.
Tahan dia.
Bawa dia pergi.
- Baik. - Baik.
Adik tenang saja,
saya pasti akan memeriksa hal ini dengan jelas,
memberikan keadilan bagimu.
Mengenai hal bekas luka,
saya akan mencari Tabib lagi
agar dapat mengobatimu dengan baik.
Terima kasih Putri Permaisuri.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔